Syarat dan Ketentuan Layanan ScanPost

v1.0 · Tanggal berlaku 2026-09-01

Syarat dan Ketentuan Layanan ScanPost


Pasal 1 (Tujuan)

Syarat dan Ketentuan ini (“Ketentuan”) bertujuan untuk mengatur hak, kewajiban, tanggung jawab, dan hal-hal lain yang diperlukan antara Korea MediPass Co., Ltd. (“Perusahaan”) dan pengguna sehubungan dengan penggunaan platform rujukan medis dan pemeriksaan kesehatan “ScanPost” (“Platform”) yang dioperasikan oleh Perusahaan bagi pasien asing dan warga negara Korea di luar negeri.

Pasal 2 (Definisi)

① Istilah-istilah yang digunakan dalam Ketentuan ini didefinisikan sebagai berikut.

1.         “Platform” berarti tempat usaha virtual yang dibentuk oleh Perusahaan dengan menggunakan fasilitas informasi dan komunikasi (seperti situs web) untuk menyediakan dan menjembatani informasi mengenai institusi medis dalam negeri, rujukan reservasi pemeriksaan/perawatan, pengiriman hasil pemeriksaan, dan layanan tambahan lainnya kepada Pengguna.

2.         “Pengguna” berarti orang yang mengakses Platform dan menggunakan layanan yang disediakan oleh Perusahaan berdasarkan Ketentuan ini.

3.         “Anggota” berarti orang yang telah mendaftar sebagai anggota dengan memberikan data pribadi kepada Platform, dan yang dapat terus menggunakan layanan yang disediakan oleh Platform.

4.         “Anggota Kelompok” berarti Anggota yang berafiliasi dengan agen perjalanan, asosiasi, perusahaan, atau organisasi lain yang memiliki kemitraan dengan Perusahaan, dan yang telah mendaftar sebagai anggota melalui organisasi tersebut.

5.         “Institusi Medis Mitra” berarti institusi medis yang berlokasi di Republik Korea yang telah menandatangani perjanjian kemitraan dengan Perusahaan, menyediakan informasi mengenai program perawatan dan pemeriksaan melalui Platform, dan menyediakan layanan medis aktual sesuai dengan reservasi Pengguna.

6.         “Paket Pemeriksaan” berarti program pemeriksaan kesehatan yang disediakan oleh Institusi Medis Mitra yang dapat dibayar di muka melalui Platform.

7.         “Item Pemeriksaan Opsional” berarti item pemeriksaan yang dapat dipilih oleh Pengguna sebagai tambahan dari Paket Pemeriksaan pada saat reservasi.

8.         “Biaya Pemeriksaan Tambahan” berarti biaya yang timbul di lokasi pada hari pemeriksaan untuk pemeriksaan tambahan, prosedur, penerbitan dokumen, dan sebagainya, yang tidak termasuk dalam jumlah yang dibayar di muka.

9.         “Layanan Perantara/Rujukan Medis” berarti layanan di mana Perusahaan, sebagai agen penarikan pasien asing berdasarkan Pasal 27-2 Undang-Undang Layanan Medis, mendukung penerimaan konsultasi, pengaturan reservasi, dan koordinasi jadwal antara Pengguna dan Institusi Medis Mitra.

② Istilah yang tidak didefinisikan dalam Ketentuan ini akan diatur oleh hukum dan peraturan yang berlaku serta panduan layanan yang berlaku.

Pasal 3 (Pengungkapan dan Perubahan Ketentuan)

① Perusahaan akan memasang isi Ketentuan ini, nama dagangnya, nama perwakilannya, alamat tempat usahanya, nomor telepon, alamat e-mail, nomor registrasi usaha, nomor registrasi usaha pesanan pos, dan nomor registrasi usaha penarikan pasien asing, dan lain-lain pada layar awal Platform agar Pengguna dapat dengan mudah mengetahuinya.

② Perusahaan dapat mengubah Ketentuan ini sepanjang tidak melanggar hukum yang berlaku, termasuk Undang-Undang Perlindungan Konsumen dalam Perdagangan Elektronik, Undang-Undang Regulasi Syarat dan Ketentuan, Undang-Undang Dukungan untuk Ekspansi Luar Negeri Layanan Medis dan Penarikan Pasien Asing, dan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi.

③ Ketika Perusahaan mengubah Ketentuan ini, Perusahaan akan menetapkan tanggal berlaku dan alasan perubahan serta memberikan pemberitahuan mengenai hal tersebut, bersama dengan Ketentuan yang berlaku saat ini, di papan pengumuman Platform mulai dari 7 hari sebelum tanggal berlaku hingga hari sebelum tanggal berlaku. Namun, apabila perubahan tersebut merugikan Pengguna, Perusahaan akan memberikan pemberitahuan sekurang-kurangnya 30 hari sebelumnya dan juga akan memberitahukan secara individual kepada Anggota melalui sarana elektronik (seperti e-mail).

④ Perusahaan akan mencatat dan menyimpan versi Ketentuan yang disetujui oleh setiap Anggota serta tanggal dan waktu persetujuan tersebut.

Pasal 4 (Penyediaan dan Isi Layanan)

① Layanan yang disediakan oleh Perusahaan adalah sebagai berikut.

1.         Layanan penyediaan informasi multibahasa dan pencarian mengenai Institusi Medis Mitra dalam negeri dan program pemeriksaan kesehatan

2.         Layanan penerimaan reservasi, koordinasi jadwal, dan pengaturan reservasi untuk perawatan dan pemeriksaan

3.         Layanan dukungan pembayaran untuk biaya pemeriksaan dan Biaya Pemeriksaan Tambahan

4.         Layanan pengiriman dan penampilan hasil pemeriksaan yang diterbitkan oleh Institusi Medis Mitra

5.         Penyediaan dan pengiriman kuesioner pra-pemeriksaan

6.         Layanan dukungan kenyamanan Pengguna lainnya sebagaimana ditentukan oleh Perusahaan

② Pada prinsipnya, Perusahaan akan menyediakan layanan 24 jam sehari, 365 hari setahun, kecuali terdapat hambatan khusus dalam operasi bisnis atau teknis. Namun, layanan dapat dihentikan sementara karena alasan seperti pemeliharaan sistem rutin atau perbaikan peralatan.

③ Perusahaan dapat mengubah isi, metode penggunaan, dan jam penggunaan layanan, dan akan memberikan pemberitahuan sebelumnya mengenai alasan dan detail dari perubahan tersebut.

Pasal 5 (Pendaftaran Keanggotaan dan Pengelolaan Akun)

① Pengguna mengajukan permohonan pendaftaran keanggotaan dengan memasukkan informasi anggota sesuai dengan formulir pendaftaran yang ditentukan oleh Perusahaan dan dengan menyatakan persetujuan terhadap Ketentuan ini dan Kebijakan Privasi.

② Perusahaan dapat menolak untuk menerima, atau selanjutnya dapat mengakhiri perjanjian layanan sehubungan dengan, permohonan yang termasuk dalam salah satu dari hal berikut:

1.         Permohonan yang dibuat dengan menggunakan nama orang lain

2.         Memberikan informasi palsu atau gagal memberikan informasi yang diminta oleh Perusahaan

3.         Orang yang sebelumnya kehilangan status keanggotaan karena pelanggaran terhadap Ketentuan ini

4.         Kasus lain di mana permohonan tersebut melanggar hukum yang berlaku atau tidak memenuhi persyaratan penggunaan Perusahaan

③ Perusahaan tidak mengizinkan pendaftaran keanggotaan oleh anak-anak di bawah usia 14 tahun. Jika seorang Pengguna dipastikan berusia di bawah 14 tahun berdasarkan tanggal lahir yang dimasukkan pada saat pendaftaran, pendaftaran akan dibatasi.

④ Apabila terdapat perubahan pada informasi yang terdaftar, Anggota harus segera memperbarui informasi tersebut melalui halaman modifikasi data pribadi pada Platform.

⑤ Anggota bertanggung jawab untuk mengelola ID akun dan kata sandinya sendiri, dan tidak boleh mengalihkan atau meminjamkannya kepada pihak ketiga mana pun.

⑥ Tanggal lahir dan jenis kelamin ditetapkan sebagai informasi yang terdaftar pada saat pendaftaran keanggotaan, karena keduanya menjadi dasar untuk verifikasi identitas dan penentuan item pemeriksaan, dan tidak dapat diubah secara sewenang-wenang oleh Anggota. Jika terjadi kesalahan input, Anggota dapat meminta koreksi dari Perusahaan.

Pasal 6 (Penarikan Keanggotaan dan Pembatasan Penggunaan)

① Anggota dapat meminta penarikan diri kepada Perusahaan kapan saja, dan Perusahaan akan memproses permintaan tersebut tanpa penundaan, kecuali ditentukan lain oleh hukum yang berlaku.

② Apabila terdapat reservasi yang sedang berlangsung atau pembayaran yang belum dilunasi, penarikan dapat diproses setelah hal tersebut diselesaikan.

③ Perusahaan dapat menghentikan penggunaan layanan oleh Anggota atau mencabut status keanggotaan setelah pemberitahuan sebelumnya apabila Anggota termasuk dalam salah satu hal berikut. Namun, dalam kasus mendesak, pemberitahuan dapat diberikan setelahnya.

1.         Melakukan tindakan yang dilarang berdasarkan Pasal 8

2.         Mendaftarkan informasi palsu atau menyalahgunakan informasi orang lain

3.         Berulang kali gagal memenuhi reservasi tanpa alasan yang sah

4.         Melanggar secara material Ketentuan ini atau hukum yang berlaku

④ Bahkan setelah penarikan atau kehilangan status keanggotaan, informasi yang tunduk pada kewajiban penyimpanan berdasarkan hukum yang berlaku dan Kebijakan Privasi akan disimpan untuk periode yang relevan.

Pasal 7 (Penggunaan Kelompok)

① Apabila beberapa Pengguna mengajukan permohonan pemeriksaan melalui suatu kelompok seperti agen perjalanan, asosiasi, atau perusahaan, Perusahaan dapat memproses penerimaan reservasi dan panduan melalui kelompok tersebut.

② Bahkan apabila reservasi diajukan melalui kelompok, persetujuan mengenai pengumpulan/penggunaan data pribadi dan pemberian kepada pihak ketiga dari individu yang akan diperiksa harus diperoleh dari individu tersebut, dan tidak dapat diberikan atas namanya oleh kelompok tersebut.

③ Apabila perwakilan atau pengelola kelompok memberikan data pribadi Pengguna yang berafiliasi kepada Perusahaan, tanggung jawab untuk memastikan wewenang dan persetujuan yang sah atas pemberian informasi tersebut berada pada kelompok tersebut.

④ Kriteria untuk perubahan, pembatalan, dan pengembalian dana reservasi kelompok akan sama dengan yang berlaku untuk permohonan Pengguna perorangan berdasarkan Pasal 11.

⑤ Perusahaan dapat memberikan manfaat terpisah kepada Pengguna kelompok, yang rinciannya dan syaratnya akan dipasang di Platform; namun, manfaat tersebut tidak dapat diterapkan bersamaan dengan promosi lainnya.

Pasal 8 (Kewajiban Pengguna dan Tindakan yang Dilarang)

① Pengguna tidak boleh melakukan tindakan berikut ini saat menggunakan Platform.

1.         Mendaftarkan informasi palsu (seperti nama orang lain, riwayat medis palsu, atau informasi paspor palsu) saat mendaftar sebagai anggota atau mengajukan permohonan reservasi

2.         Menyamar sebagai manajemen, karyawan Perusahaan, atau personel Institusi Medis Mitra

3.         Mereproduksi, mendistribusikan, atau menggunakan secara komersial informasi yang dipasang di Platform tanpa izin

4.         Berulang kali menyebabkan ketidakhadiran tanpa pemberitahuan (no-show) yang disengaja di Institusi Medis Mitra, sehingga mengganggu operasinya

5.         Menyalahgunakan akun orang lain atau memperoleh akses tidak sah ke informasi pemeriksaan orang lain

6.         Tindakan apa pun yang melanggar hukum yang berlaku, Ketentuan ini, atau ketertiban umum dan kesusilaan yang baik

② Demi keakuratan dan keamanan pemeriksaan, Pengguna harus mengungkapkan dengan jujur hal-hal yang dapat mempengaruhi pemeriksaan, seperti riwayat medis, obat-obatan yang sedang dikonsumsi, alergi, dan status kehamilan. Perusahaan tidak akan bertanggung jawab atas hasil apa pun yang timbul dari kegagalan untuk mengungkapkan, atau pengungkapan yang salah mengenai, hal-hal tersebut.

Pasal 9 (Status Platform dan Batasan Tanggung Jawab Hukum)

① [Status Perusahaan] Perusahaan bukan merupakan institusi medis berdasarkan Undang-Undang Layanan Medis, dan memiliki status ganda sebagai berikut: 1. Sehubungan dengan penjualan Paket Pemeriksaan dan pemrosesan pembayaran, Perusahaan, sebagai operator bisnis pesanan pos, menerima pembayaran dari Pengguna dan bertanggung jawab atas penerimaan, perubahan, pembatalan, dan pengembalian dana reservasi. 2. Sehubungan dengan tindakan medis dan hasilnya, Perusahaan, sebagai agen penarikan pasien asing berdasarkan Undang-Undang Dukungan untuk Ekspansi Luar Negeri Layanan Medis dan Penarikan Pasien Asing, hanya menjadi perantara rujukan reservasi dan layanan tambahan antara Pengguna dan Institusi Medis Mitra, dan dalam keadaan apa pun tidak secara langsung melakukan tindakan medis (seperti diagnosis, resep, prosedur, operasi, atau interpretasi hasil).

② [Atribusi Tanggung Jawab Medis] Tanggung jawab hukum dan medis atas kelayakan layanan medis yang disediakan oleh Institusi Medis Mitra, hasil perawatan, kecelakaan medis, kesalahan diagnosis, efek samping, dan kemanjuran pengobatan berada pada Institusi Medis Mitra terkait dan tenaga medis yang benar-benar melakukan tindakan medis tersebut. Namun, Perusahaan akan bertanggung jawab atas kerugian yang timbul dari kesengajaan atau kelalaiannya sendiri.

③ [Sifat Informasi yang Disediakan] Informasi medis, deskripsi Paket Pemeriksaan, ulasan, dan sejenisnya yang dipasang di Platform hanya untuk tujuan informasi umum dan tidak dapat menggantikan diagnosis atau konsultasi medis profesional dari dokter.

④ [Sifat Hasil Pemeriksaan] Hasil pemeriksaan yang dikirimkan oleh Perusahaan disiapkan oleh Institusi Medis Mitra terkait, dan Perusahaan tidak membuat atau menginterpretasikan isinya. Pertanyaan dan konsultasi mengenai hasil harus diajukan kepada institusi medis atau tenaga medis terkait.

⑤ [Keadaan Kahar] Perusahaan tidak akan bertanggung jawab apabila tidak dapat menyediakan layanan atau reservasi dibatalkan karena peristiwa keadaan kahar seperti bencana alam, penyebaran penyakit menular, pembatasan masuk/keluar oleh pemerintah, atau pemogokan, penutupan, atau kegagalan sistem yang tidak dapat dihindari di Institusi Medis Mitra. Namun, dalam kasus tersebut, Perusahaan akan mengembalikan pembayaran Pengguna secara penuh.

Pasal 10 (Reservasi dan Pembayaran)

① Pengguna mengajukan permohonan reservasi dengan memasukkan, melalui Platform, institusi pemeriksaan, Paket Pemeriksaan, Item Pemeriksaan Opsional, tanggal dan waktu pemeriksaan yang diinginkan, dan informasi mengenai orang yang akan diperiksa.

② Pada prinsipnya, jumlah penuh untuk Paket Pemeriksaan harus dibayar di muka pada saat permohonan reservasi.

③ Reservasi diterima pada saat pembayaran selesai, dan tanggal serta waktu pemeriksaan aktual dapat disesuaikan sesuai dengan jadwal Institusi Medis Mitra. Dalam kasus tersebut, Perusahaan akan memberitahu dan berkonsultasi dengan Pengguna sebelumnya.

④ Pembayaran dilakukan melalui gerbang pembayaran elektronik (“PG”) yang ditunjuk oleh Perusahaan, dan Perusahaan tidak secara langsung menyimpan informasi metode pembayaran Pengguna seperti nomor kartu.

⑤ Apabila informasi orang yang akan diperiksa (nama, tanggal lahir, jenis kelamin, nomor paspor, dan lain-lain) yang dimasukkan oleh Pengguna tidak akurat, pemeriksaan dapat dibatasi atau ditolak, dan kerugian yang timbul akibatnya akan ditanggung oleh Pengguna.

Pasal 11 (Pembatalan dan Pengembalian Dana Reservasi)

① Pengguna dapat meminta pembatalan reservasi melalui Platform atau saluran dukungan pelanggan Perusahaan sebelum tanggal pemeriksaan yang dijadwalkan, dan akan dikembalikan dananya sebesar saldo jumlah yang dibayarkan setelah dikurangi item-item yang ditetapkan dalam Paragraf 4.

② Bahkan apabila Pengguna membatalkan pada hari pemeriksaan atau tidak hadir tanpa pemberitahuan sebelumnya, jika pemeriksaan belum dimulai, pengembalian dana akan dilakukan setelah dikurangi item-item yang ditetapkan dalam Paragraf 4. Namun, untuk memastikan kelancaran operasi jadwal pemeriksaan, Pengguna harus meminta pembatalan atau perubahan jadwal setidaknya 3 hari sebelum tanggal pemeriksaan yang dijadwalkan.

③ Apabila beberapa tes tidak dapat dilakukan pada hari pemeriksaan karena keputusan atau kondisi fisik Pengguna (seperti tekanan darah tinggi), jumlah yang sesuai dengan tes yang tidak dilakukan akan dikembalikan sebagian.

④ Jumlah pengembalian dana akan menjadi saldo jumlah yang dibayarkan oleh Pengguna setelah dikurangi hal-hal berikut:

1.         Biaya tes yang telah dilakukan dan item yang telah disediakan hingga hari pemeriksaan (seperti larutan persiapan usus untuk kolonoskopi), sebagaimana dihitung oleh Institusi Medis Mitra dan diberitahukan kepada Perusahaan

2.         Biaya yang dikenakan oleh gerbang pembayaran elektronik yang timbul dari pembatalan pembayaran

⑤ Perusahaan akan memberi tahu Pengguna mengenai rincian pengurangan berdasarkan Paragraf 4 dan jumlah yang akan dikembalikan sebelum memproses pengembalian dana.

⑥ Apabila terjadi alasan yang dapat dibuktikan secara objektif dan tidak dapat dihindari, seperti pembatalan penerbangan, penolakan masuk, atau penyakit, Perusahaan dapat, setelah meninjau dokumen pendukung, mengembalikan dana secara penuh tanpa pengurangan yang ditetapkan dalam Paragraf 4.

⑦ Apabila pemeriksaan tidak dapat dilakukan karena keadaan Institusi Medis Mitra atau sebab yang dapat diatribusikan kepada Perusahaan, jumlah penuh yang dibayarkan akan dikembalikan.

⑧ Pada prinsipnya, pengembalian dana akan dilakukan dengan menggunakan metode yang sama yang digunakan Pengguna untuk melakukan pembayaran, dan akan diproses dalam waktu 7 hari kerja sejak tanggal permintaan pengembalian dana. Bergantung pada sifat metode pembayaran, seperti pembayaran kartu luar negeri, waktu tambahan mungkin diperlukan agar dana benar-benar disetorkan. Apabila pembayaran dilakukan secara tunai, Pengguna harus menyerahkan informasi rekening bank atas namanya sendiri untuk menerima pengembalian dana.

⑨ Pembatalan dan penyelesaian pengembalian dana untuk pemeriksaan yang dilakukan berdasarkan kontrak pemeriksaan kelompok akan diatur oleh ketentuan kontrak antara kelompok terkait dan Institusi Medis Mitra. Namun, apabila Pengguna telah melakukan pembayaran secara langsung atas namanya sendiri di Platform, Pasal ini akan berlaku.

⑩ Perusahaan dapat membatasi penggunaan layanan, berdasarkan Pasal 6, sehubungan dengan Pengguna yang berulang kali tidak hadir tanpa pemberitahuan sebelumnya.

Pasal 12 (Biaya Pemeriksaan Tambahan yang Timbul di Lokasi)

① Apabila, pada hari pemeriksaan, item pemeriksaan tambahan, prosedur (seperti pengangkatan polip yang ditemukan selama endoskopi), biopsi, sedasi, penerbitan berbagai dokumen, dan lain-lain terjadi di lokasi, biaya terkait tidak termasuk dalam jumlah yang dibayar di muka dan harus ditanggung secara terpisah oleh Pengguna.

② Perusahaan dapat menerima rincian pemeriksaan tambahan dari Institusi Medis Mitra dan menagih Pengguna sesuai dengan itu. Jumlah yang ditagih akan sesuai dengan kriteria yang ditetapkan oleh Institusi Medis Mitra.

③ Perusahaan akan memberi tahu Pengguna mengenai item yang ditagih, jumlah, dan tanggal jatuh tempo pembayaran melalui e-mail yang terdaftar oleh Pengguna, dan Pengguna akan melakukan pembayaran secara daring melalui Platform.

④ Diskon dan manfaat promosi yang berlaku untuk Paket Pemeriksaan tidak berlaku untuk Biaya Pemeriksaan Tambahan.

⑤ Warga negara Korea di luar negeri dan warga negara asing dapat dikenakan biaya bersama sesuai dengan Undang-Undang Layanan Medis dan hukum asuransi kesehatan yang berlaku, dan rinciannya akan diberikan pada tahap reservasi.

⑥ Pengembalian dana untuk Biaya Pemeriksaan Tambahan akan diproses setelah konfirmasi oleh Institusi Medis Mitra, dan biaya untuk pemeriksaan/prosedur yang telah dilakukan tidak akan dikembalikan. Prosedur pengembalian dana akan berlaku secara mutatis mutandis untuk Pasal 11, Paragraf 5 dan 8.

Pasal 13 (Penerbitan dan Penyediaan Hasil Pemeriksaan)

① Hasil pemeriksaan disiapkan dan diterbitkan oleh Institusi Medis Mitra, dan Perusahaan mengirimkannya atas permintaan Pengguna.

② Hasil pemeriksaan diterbitkan atas permintaan Pengguna, dan penerbitan dapat memakan waktu hingga 2 minggu sejak tanggal permintaan.

③ Apabila Biaya Pemeriksaan Tambahan berdasarkan Pasal 12 belum dibayar hingga tanggal jatuh tempo pembayaran, permintaan untuk penerbitan hasil pemeriksaan untuk pemeriksaan terkait dapat dibatasi. Perusahaan akan memberikan pemberitahuan sebelumnya mengenai hal ini pada tahap reservasi dan saat memberikan informasi penagihan.

④ Pengguna hanya dapat melihat hasil pemeriksaannya sendiri, dan Perusahaan akan menyediakan hasil hanya setelah memverifikasi identitas Pengguna.

Pasal 14 (Diskon dan Promosi)

① Perusahaan dapat memberikan manfaat diskon untuk Paket Pemeriksaan dan Item Pemeriksaan Opsional, yang rinciannya, periode, dan syaratnya akan dipasang di Platform.

② Manfaat diskon berlaku untuk Pengguna yang memenuhi syarat yang dipasang, dan dapat dibatasi untuk Anggota yang telah masuk (login).

③ Perusahaan dapat mengubah atau menghentikan manfaat diskon setelah pemberitahuan sebelumnya. Namun, syarat yang berlaku pada saat pembayaran akan terus berlaku untuk reservasi yang pembayarannya telah selesai.

④ Setelah pembatalan reservasi, jumlah pengembalian dana akan dihitung berdasarkan jumlah pembayaran aktual setelah penerapan diskon.

Pasal 15 (Perlindungan Data Pribadi)

① Perusahaan melindungi data pribadi Pengguna sesuai dengan Undang-Undang Perlindungan Informasi Pribadi dan hukum yang berlaku lainnya, dan rinciannya ditetapkan dalam Kebijakan Privasi terpisah.

② Perusahaan memberikan informasi Pengguna kepada Institusi Medis Mitra sejauh yang diperlukan untuk pelaksanaan reservasi pemeriksaan, dan akan memperoleh persetujuan terpisah dari Pengguna dalam kasus tersebut.

③ Perusahaan mengenkripsi dan menyimpan informasi identifikasi unik dan informasi terkait kesehatan Pengguna, mengontrol akses sehingga hanya personel yang berwenang yang dapat melihat informasi tersebut, dan mencatat serta menyimpan log akses tersebut.

Pasal 16 (Penyelesaian Sengketa dan Hukum yang Berlaku)

① Perusahaan akan segera menangani pendapat atau keluhan yang diajukan oleh Pengguna, dan apabila pemrosesan diperkirakan memakan waktu lama, akan memberi tahu Pengguna mengenai alasannya dan jadwal pemrosesan.

② Interpretasi Ketentuan ini dan setiap sengketa antara Perusahaan dan Pengguna akan diatur oleh hukum Republik Korea.

③ Litigasi mengenai sengketa apa pun yang timbul antara Perusahaan dan Pengguna sehubungan dengan penggunaan layanan akan diajukan ke pengadilan yang berwenang berdasarkan Undang-Undang Acara Perdata.

Pasal 17 (Bahasa)

① Perusahaan dapat menyediakan Ketentuan ini dalam bahasa Korea, Inggris, Jepang, Mandarin, dan Indonesia.

② Apabila isi versi terjemahan berbeda dengan versi bahasa Korea, versi bahasa Korea akan berlaku.

Ketentuan Tambahan

① Ketentuan ini akan berlaku efektif mulai tanggal 1 Oktober 2026.

② Ketentuan ini juga akan berlaku untuk perjanjian layanan yang dibuat sebelum Ketentuan ini berlaku efektif. Namun, hal-hal yang timbul sebelum Ketentuan ini berlaku efektif akan diatur oleh ketentuan sebelumnya.